¡Sí! En general, hemos usado las nuevas runas clave para abrir ciertas ramas a los usuarios a los que ya les gusta la mayoría de opciones de las mismas pero que no tenían una runa clave que encajase por completo. Estamos explorando algunas runas clave para que haya más campeones que encajen en la rama de Dominación, y es probable que sigamos añadiendo runas de este tipo donde creamos que no se cubren las necesidades de los jugadores. No obstante, no creemos que haya espacio infinito para runas claves.

Hay que tener en cuenta algunos aspectos prácticos, como lo bien que la interfaz puede soportar muchas runas claves en una misma rama. Además, cada runa clave nueva requiere que los jugadores aprendan una nueva serie de mecánicas, así como su audio y sus efectos visuales. Eso quiere decir que, seguramente, haya un límite en el que tendríamos que añadir nuevas ramas o centrarnos en reemplazar el contenido ya existente y que no aporte suficiente al juego. 

Cuando los escritores narrativos y editores trabajan en un campeón, sus características y personalidades se crean detalladamente desde cero como parte del proceso de diseño (y junto al arte y la experiencia de juego). El modo en el que esos campeones hablan o usan la lengua para manifestar ideas es muy importante para que los jugadores se lleven una impresión de ellos tan rápido como sea posible.

En Riot trabajamos en inglés y, desde un punto de vista norteamericano, los acentos son una forma clave adicional en la que hacerse ideas complejas sobre un campeón más allá de las palabras que usa. Fiora es la Estocada Excelsa y, por eso, al darle un acento francés ficticio que suena bastante parecido al de la vida real, se pueden deducir varias cosas sobre ella:

• Proviene de una familia noble demaciana con actitud un poco distante hacia los que están por debajo de ellos, haciendo referencia a la idea de la aristocracia anterior a la revolución francesa.
• Es altamente eficiente en lo que conocemos como estilos modernos de esgrima, que cuentan con tres disciplinas: épée, foil y sabre. Las tres tienen nombres franceses (e incluso la expresión en garde es francesa) en la vida real.
• Se considera a sí misma una artista, y Francia se ha visto asociada muy de cerca con los movimientos artísticos desde la Edad Media.

Imaginad lo diferente que sonaría con acento andaluz, asturiano, valenciano o catalán. Todos esos acentos podrían ayudar a asociarla con tipos de personalidad diferentes, pero no con la Fiora que conocemos ahora mismo.

No obstante, es importante recordar que esto solo se cumple desde una perspectiva occidental, y que su doblaje en español (igual que el original) se ve afectado por la preconcepción cultural que tenemos de lo que significa ser francés. Los estereotipos asociados a los acentos no son universales para todas las regiones en las que se juega a League of Legends, así que trabajamos con los equipos de localización para que el campeón sea relevante según su visión cultural específica. Una espadachina aristocrática puede sonar muy diferente en Japón, Alemania o Brasil, por ejemplo.

Desde una perspectiva del universo de LoL, esas ideas están mucho menos definidas. No existe un solo acento de Noxus, Jonia o Freljord. Podríais ver tanto a un marinero de Aguas Estancadas hablar con acento rural ruso como el típico pirata que dice “arrr, grumete”. En definitiva, depende de lo que mejor encaje con el personaje y en el contexto en el que lo oiréis.

Ya lo hemos hecho, solo que ya no aparece en la página principal. La lógica básica que seguimos al actualizar la página principal del cliente es que el modo de espectador de nivel Aspirante no se usaba tanto y es una función que cumplen mejor las plataformas de streaming como Twitch. Aun así, intentamos encontrar un punto intermedio el año pasado.

Si no estáis seguros de dónde encontrar el modo espectador de nivel Aspirante, dirigíos a vuestro perfil y luego a la pestaña Clasificatorias. Desde ahí, cambiad la clasificación para que muestre la lista de Aspirante. A los jugadores que estén en ese momento en partida les aparecerá un ojo junto a su nombre de invocador. Haced clic derecho y elegid la opción “Ver como espectador” para disfrutar de la magia de Jankos con Trundle jungla. Después entrad en partida vosotro y probadlo. Fedead. Ved a Jankos de nuevo. Jugad 100 partidas más con Trundle. En ese momento ya podréis empezar a imaginar que algún día podéis convertiros en reyes de la primera sangre. Quizás.

Hace un tiempo grabamos un segundo intento del doblaje de Rammus, pero la verdad es que no dio la talla. Sonaba bastante palurdo. De hecho, era tan cutre que ni siquiera quisimos que el equipo interno lo escuchase, así que nos dimos prisa para grabar su doblaje actual en una sala de reuniones en 15 minutos. No pretendía ser algo definitivo, pero estábamos creando campeones con tanta velocidad que acabamos lanzándolo y localizándolo al resto de idiomas. Sin embargo, cabe decir que la simplicidad de las frases de Rammus no tardarían en convertirse en un meme de la comunidad y, actualmente, define el carácter del Armadurillo.

¿Vale? Vale.