K dispozici

Zeptej se Riotu

Polož nám nějakou otázku ohledně LoL nebo Riotu a my se na ni pokusíme odpovědět. Odpovědi zveřejňujeme každý druhý čtvrtek ve 22:30 (SEČ).

Co tě zajímá?

Něco se pokazilo. Zkus se zeptat znovu.

Děkujeme za zaslání otázky!

Další článek

Nové klíčové runy?

Přidávání nových klíčových run, sledování zápasů vyzyvatelů, Rammusův dabing a šampioni s přízvukem.

Od Fearless, Scathlocke, Riot Nakyle & Ezreal

Vítej v rubrice Zeptej se Riotu! Máš nějakou otázku?

Tento týden o klíčových runách, přízvucích, sledování zápasů vyzyvatelů a o Rammusově propracovaném dabingu.

D

Když už je Dobyvatel na živých serverech, máte v plánu přidat nové klíčové runy i pro další stromy?

O

Ano! V podstatě jsme novými runami otevřeli nové cesty pro hráče, kteří chtěli runy z určitého stromu, ale chyběla jim ta správná klíčová runa. Máme pár rozpracovaných klíčových run, které by mohly zpřístupnit strom Dominance dalším šampionům, a budeme i nadále sledovat, co hráčům nebo šampionům chybí. Zároveň to ale nemůžeme s množstvím klíčových run přehánět.

Musíme brát ohled na rozhraní, které dokáže v každém stromu zvládnout jen určitý počet klíčových run. Každá nová runa kromě toho vyžaduje, aby se hráči naučili novou sadu mechanik a nové vizuální a zvukové efekty. Takže se určitě dostaneme do fáze, kdy nebude možné dál přidávat nové klíčové runy, aniž bychom museli vytvořit zcela novou cestu nebo nahradit existující obsah, který přestal fungovat. 

Fearless
designér herních systémů
D

Proč mají někteří šampioni (jako třeba Kled) nářečí? Existuje pro to ve světě Runeterry důvod?

O

Když naši příběhoví scénáristé a editoři pracují na šampionovi, součástí celého procesu tvorby je pečlivé budování charakteristik a osobnosti (spolu s grafikou a herním systémem). Způsob, jakým šampioni mluví a jak vyjadřují své myšlenky, je důležitý, aby se hráči dokázali co nejrychleji se šampionem ztotožnit.

V Riotu pracujeme s jazykem z kulturního prostředí daného regionu, takže nářečí a mluva odlišná od té spisovné je pro nás dalším nástrojem, jak vytvořit komplexní představu o šampionovi nad rámec samotných replik. Kled je Hašteřivý dragoun, takže jsme pro něj vytvořili charakteristickou mluvu se základem v hanáckém nářečí s prvky jiných dialektů. To o něm vypovídá několik skutečností:

  • Kled se drží daleko od měst a civilizace a svou slovní zásobu pochytává od tuláků, kteří pochází z různých koutů Runeterry.
  • Pochází „ze staré školy“ a je to samotář, takže není ovlivněn centrální valoranskou mluvou, která stírá rozdíly mezi jednotlivými regionálními nářečími, stejně jako v případě spisovné češtiny a českých či moravských nářečí.
  • Je postavou z noxijských legend (ehm, ehm), takže v ostatních vyvolává pocit „Takhle ještě vůbec někdo mluví?“.

Představte si, jak odlišně by působil s chodským, středočeským či slezským nářečím – každý region s sebou přináší své vlastní asociace, které mohou pomoct vybudovat identitu specifickým typům postav, ale neodpovídají současnému konceptu Kleda.

Je však třeba mít na paměti, že tohle platí pouze z pohledu česky mluvící kultury a konceptu toho, co znamená mluvit hanáckým nářečím. Využívání nářečí a přízvuků není univerzální pro všechny regiony a servery, které mají v LoL své zastoupení. Proto se snažíme úzce spolupracovat s lokalizačními týmy, abychom společně nalezli způsob, jak zachovat identitu šampionů i v odlišných kulturních kontextech. „Samotářský bručoun“ bude znít velmi odlišně v Japonsku, Německu nebo třeba v Brazílii.

Z pohledu herního světa je otázka nářečí a přízvuku mnohem volnější. Neexistuje jednotné noxijské, ionské nebo freljordské nářečí. Mluva bilgewaterského námořníka může být stejně tak ovlivněná přízvukem ruského vesničana jako stereotypním anglickým jo ho hó. Důležité je, co v daném kontextu vykresluje šampiona nejlépe.

Vrchní editor týmu pro tvorbu příběhu
D

Vrátíte do hry možnost sledovat zápasy vyzyvatelské úrovně?

O

Možnost sledovat zápasy vyzyvatelské úrovně jsme už vrátili, jen není dostupná z hlavní stránky klienta. Když jsme přepracovávali rozhraní klienta, vycházeli jsme z toho, že možnost sledovat zápasy vyzyvatelské úrovně nebyla příliš využívaná a streamovací platformy, jako třeba Twitch, tomuto účelu sloužily lépe. Přesto jsme se loni pokusili najít kompromis.

Pokud si nejste jistí, kde můžete sledovat zápasy vyzyvatelské úrovně, jděte na záložku „Profil“ a „Hodnocené“. Tam vyberte některý z žebříčků vyzyvatelské úrovně. Každý hráč, který je právě ve hře, bude mít vedle svého jména oko. Klikněte na něj pravým tlačítkem myši, vyberte „sledovat hru“ a podívejte se, jak Pobelter vyhrává s Azirem. Pak si sami Azira zahrajte. Umírejte. Hodně. Znovu se podívejte na Pobelterovu hru. Odehrajte s Azirem dalších 100 her. A pak můžete začít přemýšlet o tom, že jednoho dne možná budete s Azirem tak dobří jako on.

Riot Nakyle
komunikace, tým pro chování hráčů
D

Proč má Rammus tak málo replik? Mého psa by to zajímalo.

O

Když jsme Rammuse tvořili, natáčeli jsme jeho dabing na druhý pokus a… nedopadl moc dobře. Nakonec zněl poněkud zaostale. Bylo to tak špatné, že jsme nahrávku nechtěli pustit ani zbytku týmu, takže jsme jeho současný dabing natočili v konferenční místnosti během zhruba 15 minut. Mělo to být jen dočasné řešení, ale vzhledem ke krkolomnému tempu, jakým jsme v té době vydávali šampiony, byl Rammus nakonec s tímto dabingem vydán a lokalizován do všech jazyků. Netřeba dodávat, že se jednoduchost Rammusových replik stala komunitním vtípkem a typickým rysem našeho Pancéřovce.

Ok? Ok…

Ezreal
vedoucí designér

Díky za přečtení článku Zeptej se Riotu z tohoto týdne. Máš nějakou otázku?

Zamiřte do sekce Zeptej se Riotu a přihlaste se pomocí svého účtu League of Legends. Přečtěte si, co vítáme a čeho se vyvarovat, a položte nám svůj dotaz.

Slibujeme, že si přečteme všechny otázky, avšak nemůžeme zaručit, že odpovíme na každou z nich. Některé už možná byly zodpovězené jinde nebo nemusí být pro rubriku Zeptej se Riotu vhodné. Tohle místo není například ideálním prostorem pro oznamování nových funkcí a nebudeme se tu zabývat tématy, která jsme již podrobně rozebrali někdy dříve (ale můžeme dovysvětlit některé jednotlivé body).

Ale posloucháme, takže se ptejte. Postaráme se, aby se vaše dotazy dostaly k Rioterům, kteří pracují na věcech, jež vás zajímají.

Další článek

Kai’Sin výstřih do V