Sì! In linea generale, abbiamo usato nuove rune chiave per aprire dei percorsi ai giocatori a cui piacciono la maggior parte delle opzioni delle rune di un percorso specifico ma in cui non ci fosse una runa chiave che fosse del tutto adatta a loro. Stiamo esplorando alcune rune chiave per inserire nel percorso Dominazione alcuni nuovi campioni, ed è facile che continueremo ad aggiungere rune chiave laddove troveremo mancanze alle risposte date ai bisogni di giocatori o di campioni. Detto ciò, non crediamo che lo spazio per nuove rune chiave sia infinito.

Ci sono alcune considerazioni di carattere pratico riguardo a quanto bene l’interfaccia possa gestire un ampio numero di rune chiave in un determinato percorso. Inoltre, per ogni nuova runa chiave serve che i giocatori comprendano tutta una nuova serie di meccaniche, oltre che di effetti grafici e sonori. Ciò significa che raggiungeremo probabilmente un limite oltre il quale dovremo aggiungere nuovi percorsi o concentrarci sul sostituire contenuti esistenti che non stanno apportando abbastanza al gioco. 

Quando i nostri scrittori ed editori lavorano sui campioni, le loro caratteristiche e personalità sono create accuratamente da zero, come parte del processo di design (assieme alla parte artistica e di gameplay). Il modo in cui questi campioni parlano e usano il linguaggio per esprimere le loro idee è molto importante perché i giocatori “percepiscano” come sono il più velocemente possibile.

Qui alla Riot lavoriamo in lingua inglese da un punto di vista nord-americano e gli accenti sono una scorciatoia aggiuntiva per far passare ai giocatori idee complesse riguardo a un campione, a prescindere dalle parole che usa effettivamente. Fiora è la magnifica duellante, perciò il darle una versione fantasy di un accento che suoni marcatamente francese, può sottintendere diverse cose su di lei:

• Viene da una nobile famiglia di Demacia con un’attitudine vagamente snob per coloro che si trovano sotto di lei, il che può essere un riferimento all’idea dell’aristocrazia antecedente alla rivoluzione
• È estremamente abile in ciò che voi o io potremmo chiamare gli stili di scherma moderna, in quanto le tre discipline principali di épée (spada), foil (fioretto) e sabre (sciabola), in molte lingue mantengono i termini francesi nel mondo reale (e anche “en garde” è un espressione francese!)
• Fiora si considera un’artista… e la Francia è stata associata coi movimenti artistici sin dal periodo medievale

Immaginate quanto differente suonerebbe se avesse un marcato accento americano, australiano o britannico. Ognuno di essi porta con sé associazioni che potrebbero aiutare con altre tipologie molto specifiche di carattere, ma non con ciò per cui conosciamo Fiora oggi.

Ad ogni modo, è importante ricordare che ciò è vero solo da una prospettiva occidentale e in lingua inglese, con tutti i preconcetti culturali nostrani su cosa significhi essere francese. I collegamenti tramite gli accenti non sono universali in tutte le regioni e i server coperti da LoL, quindi lavoriamo molto da vicino coi team di localizzazione per far sì che trovino il modo di rendere un campione altrettanto rilevante dalla loro specifica prospettiva culturale. Una “spadaccina aristocratica” potrebbe suonare molto diversa in Giappone, Germania o Brasile, ad esempio.

Da un punto di vista interno al mondo di LoL, tali idee sono invece molto più vaghe. Non esiste alcuno specifico accento noxiano, ioniano o freljordiano. Potreste sentire un marinaio di Bilgewater parlare con un accento russo delle campagne come anche in uno stereotipo inglese in stile “yo-ho-ho!” Dipende tutto da ciò che esprime meglio quel determinato personaggio all’interno del contesto in cui lo sentite.

Abbiamo già fatto sì che sia di nuovo possibile assistere a partite Challenger, solo che non è più indicato sulla pagina principale. La logica alla base del rework della pagina principale del client è che la modalità Spettatore Challenger veniva usata poco ed era più adatta a piattaforme di streaming come Twitch. Ciononostante, abbiamo tentato di trovare un compromesso lo scorso anno.

Se non siete sicuri su dove trovare “Spettatore Challenger”, andate su Profilo e poi Classificata. Da lì, cambiate il livello in modo che mostri una qualunque lista Challenger. Tutti i giocatori che saranno in partita in quel momento avranno un piccolo occhio accanto al loro nome dell’evocatore. Cliccate col tasto destro e selezionate “Guarda la partita” per osservare Pobelter fare il carry con Azir. Poi giocate Azir voi stessi. Fate schifo. Guardate Pobelter di nuovo. Giocate altre 100 partite con Azir. Ora sarete pronti a pensare di diventare in futuro, forse, bravi quanto Pobelter con Azir.

All’epoca, abbiamo tentato di registrare un altro doppiaggio di Rammus ed è stato… non buono. Aveva finito col suonare un buzzurro montanaro. Era venuto talmente male che non volevamo neppure farlo ascoltare internamente al team, perciò abbiamo registrato in fretta e furia quello che è il suo doppiaggio attuale in una sala conferenze in non più di 15 minuti. Non abbiamo mai voluto che questo fosse il doppiaggio definitivo, ma stavamo creando campioni ad un ritmo talmente elevato che ha finito con l’essere rilasciato e localizzato in tutto il mondo. Basti dire che la semplicità delle battute di Rammus è presto diventata un meme della community ed è oggi una caratteristica iconica dell’arma-dillo.

Ok? Ok…